Narrative Text – Cerita Snow White dalam Bahasa Inggris dan Artinya

Narrative Text – Cerita Snow White dalam Bahasa Inggris dan Artinya – Hallo semua, di hari minggu ini, saya akan share mengenai cerita yang melegenda dan hadir secara turun temurun di telinga kita. Baiklah, berikut ini ada sebuah cerita snow white atau legenda puteri salju yang menggunakan bahasa Inggris.

The Legend of Snow White

In the winter, when the snow falling from the sky which was like a collection of white rabbit’s feathers, there was a queen who was sewing near the window. She used a embroidery machine that was very nice, made of black ebony. When embroidering, the queen was amazed looked at the falling snow and then, her finger pricked by a needle so that a drop of blood soaked the snow. When she saw the blood was quite bright if dropped on a pile of snow, she said that she wanted to have a child who was white like snow, as red as blood, and the hair was as black as ebony.

No long after she said that, the queen delivered a daughter who had a snow-white skin, red lips as a red of blood, and a black hair like a piece of black ebony. The princess named Snow White, and when she was born, the queen died.

A year after the death of the queen, the king re-married to a very beautiful woman. But the woman was arrogant because she claimed as the most beautiful woman and no one could be more beautiful than her beauty. After marriage, she became the new queen and actually, she had a magic mirror. She often looked at the mirror and said, “The mirror on the wall, who’s the most beautiful of all women?”

Then the mirror always answered with, “You are the most beautiful woman among all.”

The answer made the queen was satisfied, because she knew that the magic mirror never lied.

On the other hand, her daughter, Snow White became more and more beautiful. When she grew up, her beauty exceeded the queen.

Seeing her stepdaughter’s beauty, the queen then came to ask the magic mirror back. “Mirror! Who is the most beautiful among all the women?”

The mirror then replied, “Queen, you are a beautiful woman, but Snow White is much more beautiful than you.”

The answer surprised the queen and made her face turned into jealous. Since that happening, she hated Snow White. Every day, she more hated Snow White until she was no longer able to dampen her hatred. Finally, she ordered a hunter to get rid of Snow White from the castle.

“Hunter! Bring Snow White into the woods and then kill her! As proof that she was dead, you have to bring her heart to me.”

The hunter then kidnapped Snow White and took her to the forest. But, when he drew his sword and got ready to kill her, she cried and said:

“Hunter, please let me go. I run into the forest and will not be back again.”

The hunter felt sorry and said:

“If that is your wish, then go.” He let her go because he thought that Snow White will be devoured by wild beasts and it was equal to killing her. When she had gone, he saw a wild boar, and then he shot and handed over the heart to the queen as false evidence.

It was getting dark and Snow White was in the wild and scary jungle. She became increasingly frightened when she was chased by a wild animal. She constantly ran until arriving at a small house. The house was very small but neatly laid out. Benches, tables, and beds were laid out quite well. On the dining table, there are seven plates, seven knifes, seven glasses, and also seven cutleries. Seeing the food and beverages available on a plate and glass, she felt very hungry. She then took a little of food from each plate and a little of drink from each glass. She did it to show that she did not spend food and drink from one place only. After eating, she then felt tired, laid down on the bed, and slept.

A few hours later, the seven dwarfs came home and they were surprised that the situation in their home was not the same as when they left the house.

They then noticed and wondered who had moved the chair, who ate their food, and who had just slept on their beds. Finally, the seventh dwarf found Snow White sleeping on his bed. “Oh my God, can you come here? I found the culprit.”

“Gosh .. Who is she?” Said the seventh dwarf with a very soft voice. They then excited because there was a beautiful princess sleeping on the bed. They did not want to wake her and the seventh dwarf chose to sleep in another place until the night was over.

In the morning, she got up and she was frightened to see that there were seven dwarfs in their home. But, because they looked so friendly, then she was no longer afraid and even told the sad story. She told how she had a mother who hated and then hired a hunter to kill her, but the hunter gave her a life, and she continued to flee into the forest then finally arrived at the dwarf house.

Snow White then stayed with the seven dwarfs and helped doing house works while the seven dwarfs working in the forest.

In the palace, the queen returned to ask the magic mirror. “Oh my mirror, who is the most beautiful woman?” The mirror answered, “Queen, you are a beautiful woman, but Snow White who lives with seven dwarfs in the forest was much more beautiful than you.”

The queen eventually learned that what the hunter told her was lying. She then planned to pretend to be an old woman, and went into the woods to find Snow White who lived with the seven dwarfs. She passed through a scary forest until finally arrived at that house.

She then knocked the door and said, “Sell the good stuffs.. Sell the good stuffs..”

Snow White then opened the door and asked, “What are you selling?”

The old lady replied, “I sell many beautiful ribbons.”

Without suspicion, then Snow White let the old lady to put a ribbon on her head. Apparently, the old woman did not want to put it into the Snow White’s hair, that woman even throttled until Snow White fell and fainted like the dead girl. The queen who disguised as an old woman felt happy and then went as fast as possible.

In the afternoon, the seven dwarfs came home. They then surprised because Snow White was lying on the floor with a twisted ribbon around her neck. They released it, holding her, and put her to sleep on the bed. No long after that, she then woke up and told to the dwarfs what had happened. The dwarfs became sad and warned her for not to let anyone came into the house.

When returned to the palace, the queen then asked the magic mirror, “Mirror! Who is the most beautiful?”

Magic mirror then replied with the same words as before, “Queen, you are a beautiful woman, but Snow White is thousand times more beautiful than you.”

It made the queen was very angry, she then returned to the forest with different plan. She carried a comb that had been given a poison. When someone used the comb, then the poison would spread through the hair so that people who used it, can be killed soon. “This time I’ll surely kill him.”, Whispered the queen.

She then arrived at the house of seven dwarfs and knocked the door while said, “Good stuff .. Good stuff ..”

Snow White quickly replied, “Go, I will not let anyone get in!”

The queen was not losing her mind, she which had disguised as an old woman then replied, “I do not want to get in, you can look this beautiful comb while I am standing here.”

Hearing those words, the beautiful Snow White opened the door a little bit and did not feel suspicious. The queen then said, “You can try to use without having to buy it. Look at this, it is a very beautiful comb and your hair will be more beautiful when you have it.”

Snow White became more interested. She used it and immediately after that, she was exposed to the poison, she fell, and fainting.

“Finally I succeed.. Hahahaha” exclaimed the queen.

On that day, the dwarfs went home early because they hadn’t had so many works. They were very surprised to find Snow White lying again. They soon learned that she was exposed to toxins in the comb. Soon after their released from the hair, she woke up. She told the story that happened a few hours ago. The dwarfs again suggested her to be careful and do not let anyone come in and receive any gifts.

While, after succeeded killing her daughter, the queen asked the magic mirror again. “Oh, the magic mirror, who’s the most beautiful woman in the world?”

The mirror still responded with the same answer. “You are beautiful, but Snow White is thousand times better than you.”

The queen was very angry and wanted to destroy the Snow White. At this time, she was really serious in carrying out her plan. She made a poisoned apple, but the poison was just in a half, not all the apple flesh.

She then disguised as an old farmer as if she were looking for apples in the forest. She came to the house and knocked the door to offer the apples. Snow White then replied, “I will not allow anyone enter this house or even receive any gifts.”

The Queen said kindly, “Are you afraid because of the poison? .. Look, this is a fresh apple. I’ll split it and eat it.”

Seeing this, Snow White began to sympathize. She saw the queen ate the apple and did not happen. He thought that the apples are safe for consumption. In fact, the only poisoned apple next to it, while the queen eating apple slices that are not toxic.

Snow White was increasingly interested and ate a piece of poisoned apple. Finally, she fell and did not breathe anymore.

Seeing this, the queen felt so happy and satisfied because of what she had planned, finally succeeded to do. She returned to the palace and asked the magic mirror, “Mirror, who is the most beautiful woman?”. This time the mirror replied, “You are the most beautiful woman.”

Hearing the answer, the queen felt happy and peaceful.

The queen’s inner peace was inversely proportional to what was happening in the home of the dwarfs. Although the seven dwarfs had been trying to stop the spread of the poison, they finally gave up. The princess named Snow White was dead and they placed her in a coffin glass. It was brought to the top of the mountain and placed there. Every day, the dwarfs took turns keeping and until one day, there was a handsome prince coming.

The prince stopped near the coffin and was surprised to see a sad-faced of dwarfs. Then, the prince turned his gaze toward the coffin and was fascinated because there was a beautiful woman slept inside it. He said, “What is this, why are you so sad?”. The dwarfs told the story and when the dwarf told him, the prince continued to see Snow White and increasingly felt in love. After the story was finished, he immediately said, “I really like to see her beauty every moment. I wanted to be accompanied by her wherever I go.”

Of course, heard the request, the seven dwarves did not agree. They thought that despite she was exchanged with a basket of gold, they would never give it up.

However, the dwarf agreed after the prince would bring all the dwarfs to the palace and consider them as a family. The prince immediately ordered his guards to lift the coffin.

After walking several kilometers. A guard tripped and it caused her almost fell. At that time, inadvertently the slice of poisoned apple was out from Snow White’s mouth and she awaked. The prince was so happy and because he had felt in love with her, then he immediately invited her to get married.

The kind and handsome prince had made Snow White felt in love and they got married then live happily.

Meanwhile, the queen knew that Snow White was still alive and married a handsome prince. She was very angry and because of her uncontrollable anger, she was exposed to a disease given by the God and eventually died.

Artinya:

Legenda Puteri Salju

Di suatu musim dingin, saat salju berjatuhan dari langit layaknya kumpulan bulu-bulu kelinci yang putih, ada seorang ratu yang sedang menjahit di dekat jendela. Ia menggunakan sebuah alat bordir yang sangat bagus, terbuat dari kayu ebony yang hitam pekat. Ketika membordir, sang ratu terkesima menatap salju yang turun dan saat itu, jarinya tertusuk oleh jarum jahit sehingga ada tetesan darah yang membasahi salju. Ketika ia melihat tetesan darah sangatlah terang apabila terjatuh di tumpukan salju, maka ia berkata bahwa ia ingin mempunyai seorang anak yang putih layaknya salju, merah seperti darah, dan berambut hitam layaknya kayu ebony.

Tidak lama setelah ia mengucapkan kata-kata tersebut, sang ratu melahirkan seorang putri yang mempunyai kulit seputih salju, mempunyai bibir yang merah semerah darah, dan berambut hitam layaknya sebatang kayu ebony yang hitam pekat. Sang putri dinamai Putri Salju, dan ketika ia lahir, sang ratu meninggal dunia.

Setahun setelah peristiwa kematian sang ratu, sang raja kembali menikah dengan seorang wanita yang sangat cantik. Namun wanita tersebut sangat sombong karena ia mengaku sebagai seorang wanita yang tercantik dan tidak boleh ada yang melebihi kecantikannya. Setelah menikah, ia menjadi ratu yang baru dan ternyata, ia mempunyai sebuah cermin ajaib. Ia sering memandangi cermin tersebut dan berkata, “Cermin di dinding, siapa yang tercantik di antara semua wanita?”

Kemudian cermin selalu menjawab dengan kalimat, “Anda merupakan wanita paling cantik diantara semua wanita.”

Jawaban tersebut membuat sang ratu merasa puas, ia tahu bahwa cermin ajaibnya tidak pernah bohong.

Di sisi lain, putri salju semakin hari semakin cantik. Ketika ia dewasa, ternyata kecantikannya jauh melebihi kecantikan sang ratu.

Melihat kecantikan putri tirinya, sang ratu kembali bertanya kepada cermin ajaib. “Cermin! Siapa yang paling cantik di antara semua wanita?”

Cermin kemudian menjawab, “Ratu, Anda adalah seorang wanita yang cantik, tetapi putri salju lebih cantik.”

Jawaban tersebut membuat sang ratu terkejut lalu raut wajahnya berubah menjadi seorang yang cemburu. Semenjak peristiwa itu, ia membenci putri salju. Setiap hari, ia semakin membenci sang putri hingga akhirnya ia tidak mampu lagi meredam kebenciannya. Akhirnya, ia memerintahkan seorang pemburu untuk menyingkirkan putri salju dari istana.

“Pemburu! Bawa putri ke hutan dan kemudian bunuh dia! Sebagai bukti bahwa ia telah mati, kau harus membawa hatinya kepadaku.”

Pemburu kemudian menculik putri salju dan membawanya ke hutan. Tetapi, ketika ia menarik pedangnya dan bersiap-siap untuk membunuh putri salju, sang putri menangis dan berkata:

“Pemburu, saya mohon lepaskan saya. Saya akan berlari ke dalam hutan dan tidak akan kembali lagi.”

Pemburu merasa kasihan dan berkata:

“Jika itu keinginanmu, maka pergilah.” Pemburu membiarkan putri salju pergi karena ia berpikir bahwa sang putri akan dimangsa oleh binatang liar dan tindakan tersebut sama dengan membunuh sang putri. Ketika putri salju telah pergi, ia melihat seekor babi hutan, kemudian ia memanahnya dan menyerahkan hati babi hutan tersebut kepada sang ratu sebagai bukti palsu.

Hari semakin gelap dan sang putri berada di hutan liar yang menakutkan. Ia menjadi semakin ketakutan ketika ada seeokor binatang liar yang mengejarnya. Ia terus menerus berlari hingga tiba di sebuah rumah kecil. Rumah tersebut sangat kecil namun ditata dengan rapih. Bangku, meja, dan tempat tidur diletakkan dengan baik. Di atas meja makan, ada tujuh buah piring, pisau makan, gelas, serta garpu. Melihat makanan dan minuman yang ada di atas piring dan gelas, putri salju merasa sangat lapar. Ia kemudian mengambil sedikit makanan dari setiap piring dan sedikit minuman dari setiap gelas. Hal itu ia lakukan agar ia tidak menghabiskan makanan dan minuman dari satu tempat saja. Sang putri kemudian merasa lelah. Ia membaringkan tubuhnya ke ranjang yang paling besar dan tertidur.

Beberapa jam kemudian, pemilik rumah yang merupakan tujuh kurcaci pulang dan mereka terkejut karena keadaan di dalam rumah tidak sama seperti ketika mereka meninggalkan rumah tersebut.

Mereka kemudian memperhatikan dan penasaran siapa yang telah memindahkan kursi, siapa yang memakan makanan mereka, dan siapa yang baru saja tidur di ranjang mereka. Akhirnya, kurcaci ketujuh menemukan seorang putri tidur di atas ranjangnya. “Ya Tuhan, bisakah kalian kesini, aku menemukan pelakunya.”

“Astaga.. Siapa dia?” Kata ketujuh kurcaci dengan suara yang pelan. Mereka kemudian gembira karena ada seorang putri cantik tidur di atas ranjang tersebut. Mereka tidak tega untuk membangunkannya dan kurcaci ketujuh memilih untuk tidur di tempat yang lain hingga malam usai.

Menjelang pagi, putri salju bangun dan ia ketakutan melihat ada tujuh kurcaci di rumah tersebut. Tetapi karena mereka terlihat bersahabat, maka ia tidak lagi takut dan menceritakan kisah sedihnya. Ia bercerita bahwa ia mempunyai seorang ibu yang menyewa pemburu untuk membunuhnya, namun sang pemburu membiarkannya hidup, dan ia terus lari ke dalam hutan hingga akhirnya tiba di rumah kurcaci tersebut.

Putri salju kemudian tinggal bersama tujuh kurcaci dan membantu melakukan pekerjaan rumah sementara tujuh kurcaci tersebut bekerja.

Di istana, sang ratu kembali bertanya kepada cermin ajaib. “Wahai cermin, siapakah wanita yang paling cantik?” Cermin menjawab, “Ratu, kau adalah wanita cantik, tetapi putri salju yang tinggal bersama tujuh kurcaci di hutan seribu kali lebih cantik dibandingkan dengan dirimu.”

Sang ratu akhirnya mengetahui bahwa pemburu yang ia suruh untuk membunuh putri salju telah berbohong. Ia kemudian merencanakan untuk menyamar menjadi seorang nenek tua dan pergi ke dalam hutan untuk menemukan sang putri yang tinggal bersama tujuh kurcaci tersebut. Ia melewati hutan yang menakutkan hingga akhirnya tiba di rumah kurcaci.

Ia kemudian mengetuk pintu dan berkata, “Jual barang bagus.. Jual barang bagus..”

Putri salju kemudian membuka pintu dan bertanya, “Apa yang Anda jual?”

Wanita tua tersebut menjawab, “Saya menjual berbagai macam pita yang indah.”

Tanpa rasa curiga, kemudian putri salju membiarkan wanita itu masuk dan mengalungkan pita ke kepalanya. Ternyata, wanita tua tidak ingin memakaikan pita tersebut ke rambut putri salju, ia malah mencekik leher putri salju hingga sang putri terjatuh dan pingsan layaknya orang mati. Sang ratu yang menyamar menjadi seorang wanita tua merasa bahagia dan kemudian pergi secepat mungkin.

Di sore hari, tujuh kurcaci pulang ke rumah. Mereka kemudian terkejut karena putri salju tergeletak di lantai dengan sebuah pita terlilit di lehernya. Mereka kemudian melepaskan pita, menggendong putri salju, dan menidurkannya di atas ranjang. Putri salju kemudian terbangun dan menceritakan apa yang sudah terjadi. Tujuh kurcaci menjadi sedih dan memperingatkan sang putri untuk tidak membiarkan siapapun masuk ke dalam rumah.

Ketika kembali ke istana, sang ratu kemudian bertanya kepada cermin ajaib, “Cermin! Siapa yang paling cantik?”

Cermin ajaib kemudian menjawab dengan kata-kata yang sama seperti sebelumnya, “Ratu, Anda adalah wanita cantik, tetapi putri salju seribu kali lebih cantik dibandingkan Anda.”

Hal itu membuat ratu sangat marah, ia kemudian kembali ke hutan dengan membawa barang yang berbeda. Ia membawa sebuah sisir yang telah diberikan racun. Ketika seseorang menggunakan sisir tersebut, maka racun akan menyebar melalui rambut sehingga orang yang menggunakannya bisa terbunuh. “Kali ini aku pasti berhasil.”, bisik sang ratu.

Ia kemudian tiba di rumah tujuh kurcaci dan mengetuk pintu sambil berkata, “Barang bagus.. Barang bagus..”

Putri salju dengan cepat menjawab, “Pergilah, saya tidak akan membiarkan siapapun masuk!”

Sang ratu tidak kehilangan akal, ia kemudian menjawab, “Saya tidak ingin masuk, kamu bisa melihat-lihat sementara saya tetap berdiri disini.”

Mendengar kalimat tersebut, putri salju kemudian membuka sedikit pintu dan tidak merasa curiga. Sang ratu kemudian berkata, “Kamu boleh mencoba sisir ini tanpa harus membelinya. Lihatlah ini adalah sisir yang sangat indah dan rambutmu akan semakin indah ketika kamu menggunakannya.”

Sang putri menjadi terpesona terhadap sisir tersebut. Ia kemudian menggunakannya dan seketika setelah itu, ia terkena racun, ia jatuh, dan pingsan.

“Akhirnya aku berhasil.. Hahahaha” Seru Sang ratu.

Pada hari itu, para kurcaci ternyata pulang lebih awal karena pekerjaan mereka tidak terlalu banyak. Setibanyak di rumah, mereka sangat terkejut karena mendapati sang putri kembali terbaring tidak berdaya. Mereka segera mengetahui bahwa sang putrid terkena racun yang ada di sisir tersebut. Segera setelah itu mereka melepaskan sisir dari rambut sang putri dan kemudian ia terbangun. Ia menceritakan peristiwa yang terjadi beberapa jam yang lalu. Para kurcaci kembali menyarankan kepada sang putri untuk berhati-hati dan jangan membiarkan siapapun masuk serta menerima pemberian apapun.

Sang ratu kembali bertanya kepada cermin ajaib. “Cermin ajaib, siapa wanita yang paling cantik di dunia?”

Cermin masih menjawab dengan jawaban yang sama. “Anda cantik, tetapi putri salju seribu kali lebih cantik dibanding Anda.”

Sang ratu sangat marah yang berniat membinasakan putri salju. Kali ini, ia benar-benar serius dalam menjalankan rencananya. Ia membuat sebuah apel beracun namun member racunnya hanya sebelah, tidak semua daging apel.

Ia kemudian menyamar menjadi seorang petani tua yang seolah-olah sedang mencari apel di hutan. Ia datang ke rumah kurcaci dan mengetuk pintu untuk menawarkan apel. Sang putri menjawab, “Aku tidak akan mengizinkan siapapun masuk dan menerima pemberian apapun.”

Sang ratu berkata dengan ramah, “Apakah kamu takut karena racun?.. Lihatlah, ini adalah apel yang segar. Saya akan membelahnya dan memakannya.”

Melihat hal itu, sang putri mulai bersimpati. Ia melihat sang ratu memakan apel dan tidak terjadi apa-apa. Ia berpikir bahwa apel tersebut aman untuk dikonsumsi. Padahal, apel tersebut hanya diracuni sebelahnya, sementara sang ratu memakan potongan apel yang tidak beracun.

Sang putri kemudian semakin tertarik dan memakan potongan apel beracun. Akhirnya, ia terjatuh dan tidak bernafas.

Melihat hal tersebut, sang ratu merasa begitu gembira dan puas karena apa yang sudah ia rencanakan, akhirnya berhasil dilakukan. Ia pulang ke istana dan bertanya kepada cermin ajaib, “Cermin, siapa wanita paling cantik?”. Kali ini cermin menjawab, “Kamu adalah wanita tercantik.”

Mendengar jawaban tersebut, sang ratu merasa senang dan damai.

Kedamaian hati sang ratu berbanding terbalik dengan apa yang terjadi di rumah para kurcaci. Meskipun ketujuh kurcaci telah berusaha menghentikan penyebaran racun tersebut, mereka akhirnya menyerah. Sang putri telah mati dan kemudian ditaruh di sebuah peti kaca. Peti kaca tersebut dibawa ke puncak gunung dan diletakkan disana. Setiap hari, para kurcaci bergantian menjaga peti kaca tersebut dan hingga akhirnya datanglah seorang pangeran tampan.

Sang pangeran berhenti di dekat peti kaca tersebut dan heran melihat seorang kurcaci bermuka sedih yang menjaganya. Kemudian, pangeran mengalihkan pandangannya ke arah peti kaca dan merasa terpesona karena ada seorang wanita cantik tertidur di dalamnya. Ia berkata, “Ada apa ini, kenapa kamu sedih?”. Sang kurcaci menceritakan keadaan putri salju dan mengapa ia bisa meninggal. Ketika kurcaci bercerita, sang pangeran terus melihat putri salju dan semakin merasa terpesona. Setelah kurcaci selesai bercerita, ia langsung berkata, “Saya sangat suka melihat kecantikan putri salju. Saya ingin ditemani olehnya kemanapun saya pergi.”

Tentu saja, mendengar permintaan tersebut, ketujuh kurcaci tidak setuju. Mereka berpikir bahwa meskipun putri salju ditukar dengan sekeranjang emas sekalipun, ia tidak akan pernah menyerahkannya.

Namun, para kurcaci setuju setelah pangeran akan membawa semua kurcaci ke istana dan menganggap mereka sebagai keluarga. Sang pangeran segera menyuruh para pengawalnya untuk mengangkat peti tersebut.

Setelah berjalan beberapa kilometer. Seorang pengawal tersandung sehingga menyebabkan sang puteri hampir terjatuh. Pada saat itu, secara tidak sengaja ada potongan apel yang keluar dan mulutnya dan ia sadar kembali. Sang pangeran merasa begitu bahagia dank arena ia telah merasa jatuh cinta kepada sang puteri, maka ia segera mengajak sang puteri untuk menikah.

Pangeran yang baik hati dan tampan telah membuat hati sang puteri bergembira dan akhirnya mereka menikah kemudian hidup bahagia.

Sementara itu, sang ratu mengetahui bahwa puteri salju masih hidup dan menikah dengan pangeran tampan. Ia sangat marah dan karena kemarahan yang tidak terkendali, ia terkena sebuah penyakit dari Tuhan hingga akhirnya meninggal dunia.